Kuinka Japanin hotellien ja majatalojen toimntaa koskevaan asetukseen tehdyt muutokset vaikuttavat majoittamiseen Airbnb:llä?

15.6.2018 voimaan tulleen Japanin hotelli- ja majataloja koskevan lain muutoksen mukaan Airbnb-majoittajien on rekisteröitävä kohteensa ja näytettävä lupanumero ilmoitussivullaan. Japanin viranomaiset vaativat kaikkia majoittajia, joilla ei ole lupanumeroa, peruuttamaan tulevat varaukset, jotka oli tehty ennen kyseistä päivämäärää. Rekisteröimättömät kohteet on poistettu Airbnb: ltä, mutta ne voidaan lisätä takaisin, kun ne on rekisteröity.

Jos ilmoituksesi suljettiin

Kaikkien majoittajien on näytettävä ilmoitusnumero tai muut oikeudelliset tiedot, kuten hotellin liiketoimiluvan, ilmoitussivullaan. Kohteet, joissa ei ole näitä tietoja, on suljettu, jotta vieraat eivät voi tehdä uusia varauksia. Olemme lähettäneet sähköpostin kaikille majoittajille, joilla on rekisteröimätön ilmoitus, mukaan lukien ei-aktiiviset kohteet. Vahvista, että kaikilla kohteillasi, mukaan lukien ei-aktiivisilla kohteillasi, on voimassa oleva rekisteröinti tai laillinen vapautus, kuten hotellin liiketoimilupa. Jos sinulla on rekisteröimättömiä ei-aktiivisia kohteita, joita et aio aktivoida, ole hyvä ja jätä sähköposti huomiotta.

Jos haluat aktivoida ilmoituksen uudelleen, lisää ilmoitusnumerosi ja kaikki muut vaaditut tiedot. Näin voit julkaista uudelleen majoittajan ohjauspaneelin kautta.

Väliaikaiset ilmoitusnumerot

Huomaathan, että et voi lisätä väliaikaista numeroa. Private Lodging Business Act -lain mukaiset ilmoitusnumerot alkavat M-kirjaimella, jota seuraa 9 numeerista numeroa. Jos sinulla on kysyttävää ilmoituksen tilasta, suosittelemme, että otat yhteyttä paikalliseen toimistoosi ottaaksesi sinuun yhteyttä. Kun sinulla on ilmoitusnumero, lisää ilmoitusnumero ilmoitussivullesi mahdollisimman pian.

Erityiset talousvyöhykkeen numerot

Voit lisätä asiaankuuluvat tiedot Hotels and Inns Business Act -lain tai Special Economic Zoning Act -lain osalta menemällä osoitteeseen https://www.airbnb.jp/city-registration/XXXXX/exemption-claim ja syöttämällä kohteesi henkilötodistus kyseiseen linkkiin, jossa "XXXXX" näkyy.

Huomaa: Jos lisäät väärän ilmoitusnumeron tai muita vaadittuja tietoja, saatat rikkoa hotellin liiketoimintalakia. Private Lodging Business Act -lain mukaan majoittajien tulee syöttää ja antaa tarkka ilmoitusnumeronsa.

Ennen 15.6.2018 tehdyt varaukset

Pyrimme parhaamme mukaan tukemaan sekä majoittajia että vieraita ennen 15.6.2018 tehdyissä peruutetuissa varauksissa. Otamme sinuun yhteyttä mahdollisimman pian.

Sillä välin kehotamme sinua hakemaan ilmoitusnumeroa ja lisäämään sen ilmoituksesi tietosivulle mahdollisimman pian. Tämä koskee myös majoittajia, jotka käyttävät kohteen hallintatyökalua tai CMS: ää.

Voit hyväksyä varauksia uudelleen heti sen jälkeen, kun olet syöttänyt numeron ilmoitussivullesi. Jos et saa lupanumeroasi, peruutamme varauksen automaattisesti 10 päivää ennen vieraasi majoittumisen päivämäärää. Jos varaustasi ei peruuteta automaattisesti, vieraat voivat peruuttaa.

Viikko-/kuukausikohtaiset kohteet

Tällä hetkellä et voi valita Event Minpakua tai muita viikko-/kuukausikohtaisia kohteita varten. Siksi et voi ilmoittaa Japanissa sijaitsevaa kohdettasi muuten kuin Private Lodging Business Act -lain tai Hotel Business Act -lain mukaisesti. Jos lisäsit oikeudellisia tietoja, jotka liittyvät olemassa oleviin kategorioihin, kohteestasi voidaan määrätä sanktio, jonka sisäänpääsy on virheellinen ja joka ei täytä Airbnb: n normeja riippumatta siitä, noudattaako se lakia vai ei. Ole hyvä ja siedä meitä, kunnes annamme lisätietoja.

Majoittaminen 180 päivän ajan

Lain mukaan majoittajien on ilmoitettava varauksen tiedot, kuten niiden päivien lukumäärä, jolloin vieraat ovat majoittuneet kohteessa. Kehotamme sinua käyttämään Japanin matkailuviraston verkkotyökalua varauksesi tietojen hallinnointiin. Voit myös käyttää tätä työkalua tilapäisen ilmoituksen majoittamisen tiedoista, joita laki vaatii. Hallitukset ja paikalliset kunnat voivat myös tarkistaa, oletko majoittunut yli 180 päivää. Yksi majoittamispäivä ei voi ylittää 24 tuntia.

Majoittajatietojen kerääminen ja ilmoittaminen

Airbnb: n on jaettava tietoja Japanin matkailuviraston (JTA) kanssa, kuten majoittajan nimi, kohteen osoite, ilmoitusnumero ja jokaisessa kohteessa päivittäin päivitettyjen öiden lukumäärä. JTA ja paikalliset kunnat tarkistavat tiedot kohteiden vahvistamiseksi ja sitä, ylittikö majoittaja 180 päivän ylärajan.

Vieraan tietojen kerääminen

Asiakkaan yksityisyydensuojakäytäntöjemme vuoksi emme voi antaa sinulle vieraiden viranomaisten myöntämiä henkilötodistuksia tai muita henkilökohtaisia tietoja. Kehotamme sinua selittämään vieraille, että laki velvoittaa sinut tarkistamaan henkilötodistuksensa saapuessasi ja pitämään vieraan tiedot.